C# のリソース文字列周り。デフォルトの Properties.Resources ではなく、独自の方法で取得する必要ができたのであります。
個々の文字を取得して返す部分はどうにかなるものの、大量のリソースを逐次やるのは困るので、T4で自動生成できないかと探したら、以下のサンプルを見つけました。
個々の文字を取得して返す部分はどうにかなるものの、大量のリソースを逐次やるのは困るので、T4で自動生成できないかと探したら、以下のサンプルを見つけました。
T4 Template でお手軽ローカリゼーション
http://www.xamlplayground.org/post/2010/11/25/Simplify-localization-with-a-T4-template.aspx
こちらを真似て、コード生成なしのresource ファイル用にしたものが以下の .tt コードになります。
実際に使う場合は、同名のResxファイル＋TextTemplateファイルを用意、TextTemplate ファイルの内容へ以下のコードをコピぺ。
http://www.xamlplayground.org/post/2010/11/25/Simplify-localization-with-a-T4-template.aspx
こちらを真似て、コード生成なしのresource ファイル用にしたものが以下の .tt コードになります。
実際に使う場合は、同名のResxファイル＋TextTemplateファイルを用意、TextTemplate ファイルの内容へ以下のコードをコピぺ。
// MainWindow.tt <#@ template debug="false" hostspecific="true" language="C#" #> <#@ output extension=".cs" encoding="utf-8" #> <#@ assembly name="System.Core" #> <#@ assembly name="System.Xml" #> <#@ assembly name="System.Xml.Linq" #> <#@ import namespace="System.IO" #> <#@ import namespace="System.Text.RegularExpressions" #> <#@ import namespace="System.Linq" #> <#@ import namespace="System.Xml" #> <#@ import namespace="System.Xml.Linq" #> //------------------------------------------------------------------------------ //// This code was generated by a tool. // // Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if // the code is regenerated. // //------------------------------------------------------------------------------ <# string appName = ".resources Generator Template"; string version = "1.0.0.0"; string ns = (string)System.Runtime.Remoting.Messaging.CallContext.LogicalGetData("NamespaceHint"); string resxFileName = Path.ChangeExtension(Host.TemplateFile, ".resx"); string resxClassName = Path.GetFileNameWithoutExtension(Host.TemplateFile); string proxyClassName = string.Format("{0}ResourceProxy", resxClassName); XDocument document = XDocument.Parse(File.ReadAllText(resxFileName)); #> namespace <#=ns#> { using System.Globalization; using System.Windows.Markup; using System.ComponentModel; using System.Runtime.CompilerServices; ////// Represent a proxy class for "<#= resxClassName #>" resources /// [System.Diagnostics.DebuggerStepThroughAttribute()] [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode("<#= appName #>", "<#= version #>")] public class <#= proxyClassName #> : ResourceProxyBase { private global::System.ComponentModel.ComponentResourceManager _resource; ////// Initializes the "<#= proxyClassName #>" class /// public <#= proxyClassName #>() { var asm = System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly(); _resource = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(<#= resxClassName #>)); } <# foreach(var item in document.Element("root").Elements("data")) { string name = EscapeName(item); if (item.Attributes("type").Count() == 0) { #> ///<# if (item.Elements("comment").Count() == 1) { #> /// [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode("<#= appName #>", "<#= version #>")] public string <#= name #> { get{return _resource.GetString("<#= name #>", ResourceCulture);} } <# } } #> } }<#+ public string EscapeName(XElement item) { string name = item.Attribute("name").Value; return Regex.Replace(name, "[^a-zA-Z0-9_]{1,1}", "_"); } #><#= item.Element("comment").Value #> <# } #> /// Gets the "<#= name #>" Property ///
これに食べさせるための resx ファイルは下図のような感じ。
食べさせた結果以下のようなファイルが作られる。
食べさせた結果以下のようなファイルが作られる。
// MainWindow.cs //------------------------------------------------------------------------------ //黙って Resx のpublic/internal クラス生成を使えと言われればそれまでなのだけど。// This code was generated by a tool. // // Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if // the code is regenerated. // //------------------------------------------------------------------------------ namespace Schwarzer { using System.Globalization; using System.Windows.Markup; using System.ComponentModel; using System.Runtime.CompilerServices; ////// Represent a proxy class for "MainWindow" resources /// [System.Diagnostics.DebuggerStepThroughAttribute()] [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode(".resources Generator Template", "1.0.0.0")] public class MainWindowResourceProxy : ResourceProxyBase { private global::System.ComponentModel.ComponentResourceManager _resource; ////// Initializes the "MainWindowResourceProxy" class /// public MainWindowResourceProxy() { var asm = System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly(); _resource = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(MainWindow)); } ////// Gets the "Text1" Property /// [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode(".resources Generator Template", "1.0.0.0")] public string Text1 { get{return _resource.GetString("Text1", ResourceCulture);} } ////// Gets the "Text2" Property /// [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode(".resources Generator Template", "1.0.0.0")] public string Text2 { get{return _resource.GetString("Text2", ResourceCulture);} } ////// Gets the "Text3" Property /// [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCode(".resources Generator Template", "1.0.0.0")] public string Text3 { get{return _resource.GetString("Text3", ResourceCulture);} } } }
これを WPF に表示したければ以下のような感じで。
上記を書いたソリューションはこちら。
<Window x:Class="Schwarzer.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:local="clr-namespace:Schwarzer"
Height="150" Width="200">
<Window.Resources>
<!-- 先ほど自動生成したクラス -->
<local:MainWindowResourceProxy x:Key="ResourceProxy"/>
</Window.Resources>
<Window.Title>
<Binding Mode="OneWay" Path="Resource.Text3" Source="{StaticResource LangResoruce}"/>
</Window.Title>
<StackPanel>
<Button Content="{Binding Text1, Mode=OneWay, Source={StaticResource ResourceProxy}}" />
<Button Content="{Binding Text2, Mode=OneWay, Source={StaticResource ResourceProxy}}" />
</StackPanel>
</Window>
